克拉拉與太陽(yáng)讀書(shū)筆記
當(dāng)品讀完一部作品后，相信大家都增長(zhǎng)了不少見(jiàn)聞，需要回過(guò)頭來(lái)寫一寫讀書(shū)筆記了。可能你現(xiàn)在毫無(wú)頭緒吧，以下是小編精心整理的克拉拉與太陽(yáng)讀書(shū)筆記，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
阿特拉斯布魯金斯會(huì)接收少數(shù)未提升的學(xué)生。他們是唯一一所還愿意這么做的正規(guī)大學(xué)。他們有理念有信仰，謝天謝地。如今，每年只有區(qū)區(qū)幾個(gè)這樣的名額，因此競(jìng)爭(zhēng)自然是非常殘酷。
海倫小姐從沙發(fā)上起身，朝我走近了幾步，直到我倆肩并肩地站在窗前。她個(gè)頭要比母親高兩英寸。不過(guò)，她站立的時(shí)候，身子并不像母親那樣挺得筆直，而是微微前傾，呈現(xiàn)出一道平緩的弧線，仿佛她，就像窗外高高的野草，正隨風(fēng)搖曳。在那一刻，她的形象完全沒(méi)有空間上的割裂
里克需要的僅僅是一丁點(diǎn)指引。我已經(jīng)給他買來(lái)了最好的教科書(shū)。全都是來(lái)自上一個(gè)時(shí)代一那時(shí)候的孩子們還沒(méi)有接受提升這回事——正適合他。可這些書(shū)全都默認(rèn)你的身邊蹲守著一個(gè)導(dǎo)師之類的角色。
“怎么啦，親愛(ài)的？”
“抱歉。只是我感到有一點(diǎn)吃驚。”
“喔？你吃驚什么，親愛(ài)的？”
“嗯，我……坦率地說(shuō)，我吃驚，是因?yàn)楹愋〗愕倪@個(gè)關(guān)系到里克的請(qǐng)求似乎是發(fā)自內(nèi)心的。我驚訝于有人竟如此渴求一條會(huì)讓她陷于孤獨(dú)的道路。”
“你吃驚的就是這個(gè)嗎？”
“是的。直到方才，我才認(rèn)識(shí)到人類是可以選擇孤獨(dú)的。認(rèn)識(shí)到有些力量有時(shí)會(huì)比逃避孤獨(dú)的愿望更強(qiáng)大。”
我穿過(guò)又一扇畫(huà)框門，這里的草長(zhǎng)得很高，我再也看不到遠(yuǎn)處的谷倉(cāng)了。田野開(kāi)始被分割成一個(gè)個(gè)方格，一些大，一些小；我繼續(xù)前行，注意到了不同的方格間氛圍的迥異。這一秒，草叢還柔軟服帖，路也很好走；下一秒，我剛一跨過(guò)界線，一切都陰沉下來(lái)，草叢抗拒著我的雙手，我的身邊還響起了許多奇怪的聲音，讓我不由得擔(dān)心自己做出了嚴(yán)重的誤判，擔(dān)心我沒(méi)有正當(dāng)?shù)睦碛梢晕倚闹兴氲哪欠N方式去打擾他，擔(dān)心我的努力會(huì)給喬西帶來(lái)嚴(yán)重的負(fù)面效果。就在我穿過(guò)一個(gè)格外不友好的方格時(shí)，我聽(tīng)到四周響起了某只動(dòng)物痛苦的哀號(hào)聲，一幅畫(huà)面隨即閃入我的腦海：羅莎，坐在野外某處粗糙不平的地里，身邊散落著細(xì)小的金屬碎片，一面伸出雙手，抓住自己的一條僵挺在眼前的大腿。這幅畫(huà)面在我的腦海中只停留了一秒，可那只動(dòng)物卻還在叫個(gè)不停，我感覺(jué)地面正在我的腳下崩塌。我想起了去摩根瀑布的上山路上的那頭公牛，想著它多半已經(jīng)從地下又冒了出來(lái)；一瞬間，我甚至覺(jué)得太陽(yáng)根本就不仁慈，這才是喬西每況愈下的真實(shí)原因。
盡管我現(xiàn)在不得不接受谷倉(cāng)不可能是太陽(yáng)真正的休憩之所，我還是心存著一個(gè)樂(lè)觀的希望：無(wú)論太陽(yáng)最終在哪里安眠，麥克貝恩先生的谷倉(cāng)都是他每晚臨睡前一定要拜訪的最后一站，就像喬西上床前一定要先去衛(wèi)生間一樣。
我沒(méi)有真的把那些言詞說(shuō)出口，因?yàn)槲抑捞?yáng)無(wú)需尋常意義上的言詞。但我希望盡可能地表達(dá)清晰，于是將那些言詞——或類似的某種東西——在頭腦中快速又無(wú)聲地組織成形。 “請(qǐng)讓喬西好起來(lái)。就像您讓乞丐人好起來(lái)那樣。”
我深低下頭，盡我所能地在折疊椅的形狀內(nèi)把自己的身體蜷縮到最小，但緊接著我又想起了向太陽(yáng)發(fā)出吁求的任何機(jī)會(huì)都是稍縱即逝的；因此，我鼓起勇氣，用半言詞的形式說(shuō)了一番話，推動(dòng)這番話在我的腦海中一閃而過(guò)：“我明白自己來(lái)到這里是多么地唐突與粗魯。太陽(yáng)有充足的理由生我的氣，我也完全理解您甚至都不愿意考慮一下我的請(qǐng)求。即便如此，鑒于您的大慈大悲，我想我也許還是可以請(qǐng)求您再耽擱一小會(huì)兒您的行程。再聽(tīng)一聽(tīng)我的另一個(gè)提議。假使我能夠做一件特別的事情來(lái)取悅您。一件會(huì)讓您格外開(kāi)懷的事情。如果我能做到這一點(diǎn)，那么，作為回報(bào)，您是否愿意考慮對(duì)喬西格外開(kāi)恩？就像您上次幫助乞丐人和他的狗那樣？”
隨著這些話語(yǔ)閃過(guò)我的腦海，我的四周清晰地發(fā)生了某種改變。谷倉(cāng)里的紅光依舊濃重，但此刻卻有了一種近乎溫柔的特質(zhì)——以至于那依然割裂著我周遭環(huán)境的許多碎片似乎在太陽(yáng)最后的光芒中飄浮了起來(lái)。我看到玻璃展品推車的下半截——我認(rèn)出了它的小腳輪——正緩緩地向上飄升，直到它被相鄰的另一塊碎片所遮蔽；我抬起頭，遍顧四周，卻再也看不到那頭可怕的公牛的蛛絲馬跡了。這時(shí)，我明白自己爭(zhēng)取到了一樣至關(guān)重要的有利條件，但絕不能浪費(fèi)片刻工夫，于是我再接再厲，不再去組織構(gòu)思半言詞，因?yàn)槲抑牢覜](méi)有時(shí)間了。
“謝謝你等我。”我說(shuō)道。
“只是出于私心。怕你會(huì)整晚困在這里，出了故障。那我可就麻煩大了，畢竟是我把你帶到這里來(lái)的。”
“我認(rèn)為里克是出于善意才等我的。我非常感激。”
過(guò)了一會(huì)兒，母親也悄悄地走出臥室，拐進(jìn)了通往自己房間的那條昏暗的過(guò)道，眼睛并沒(méi)有朝我這邊看。此刻喬西的房門后面寂靜無(wú)聲，等到我回到臥室的時(shí)候，羽絨被和床鋪都被拾理得井井有條，喬西已然入睡，她的呼吸也恢復(fù)了平和。
第四部
擁抱還在持續(xù)，等到我再度瞥向母親時(shí)，發(fā)現(xiàn)屋里的那一整片區(qū)域都被分割了開(kāi)來(lái)，她那雙瞇起的眼睛在一個(gè)方格接著一個(gè)方格中不斷重現(xiàn)，一些方格中的眼睛看著喬西和父親，另一些方格中的眼睛則看著我。
“抱歉，”我說(shuō)道，“但我想說(shuō)，有一種可能是，你們永遠(yuǎn)都用不到那個(gè)新喬西了。現(xiàn)在的這個(gè)也許會(huì)恢復(fù)健康。我相信這件事是很有可能的。當(dāng)然咯，我會(huì)需要一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)讓這件事發(fā)生的機(jī)遇。但既然你們都如此沮喪，那我不如現(xiàn)在就說(shuō)。如果將來(lái)真的有那么悲傷的一天，喬西不得不離開(kāi)人世，那我會(huì)盡我的全力。卡帕爾迪先生說(shuō)得對(duì)。這一次和薩爾那次會(huì)很不一樣，因?yàn)槟銈儠?huì)得到我的幫助。我現(xiàn)在明白了你為什么在每一步上都要求我觀察喬西，學(xué)習(xí)喬西。我希望那悲傷的一天永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)，但假如它到來(lái)了，那我就會(huì)利用我所學(xué)到的一切來(lái)訓(xùn)練樓上的新喬西，讓她盡可能地接近之前的那一個(gè)。”
“現(xiàn)在既然克拉拉完成了樓上的測(cè)驗(yàn)，我就能拿出科學(xué)證據(jù)給你看了。證明她已經(jīng)在相當(dāng)全面地評(píng)估喬西的全部沖動(dòng)與欲望的道路上取得了長(zhǎng)足的進(jìn)展。問(wèn)題在于，克麗西，你和我一樣。我們都是感情用事的人。我們改不了的。我們這代人依然保留著老派的情感。我們的一部分自我拒絕放手。這一部分自我仍然執(zhí)著地想要相信我們每個(gè)人的內(nèi)核中都藏著某種無(wú)法觸及的東西。某種獨(dú)一無(wú)二、無(wú)法轉(zhuǎn)移的東西。我們必須放手，克麗西。那里什么都沒(méi)有。喬西的內(nèi)核中沒(méi)有什么是這個(gè)世界的克拉拉所無(wú)法延續(xù)的。第二個(gè)喬西不會(huì)是一個(gè)復(fù)制品。她和前一個(gè)完完全全是一樣的，你有充分的理由就像你現(xiàn)在愛(ài)著喬西一樣去愛(ài)她。你需要的不是信心。只是理性。我必須這樣做，這很難，但現(xiàn)在看來(lái)在我身上的收效還不錯(cuò)。你也能行的。”
“我在想啊。假使我延續(xù)了喬西，假使我占據(jù)了那個(gè)新喬西，那這一切……又該怎么辦呢？”我將自己的雙臂舉在半空中，母親這才第一次看向了我。
“我想，我之所以恨卡帕爾迪，是因?yàn)樵趦?nèi)心深處，我懷疑他也許是對(duì)的。懷疑他的主張是正確的。懷疑如今科學(xué)已經(jīng)無(wú)可置疑地證明了我女兒身上沒(méi)有任何獨(dú)一無(wú)二的東西，任何我們的現(xiàn)代工具無(wú)法發(fā)掘、復(fù)制、轉(zhuǎn)移的東西。古往今來(lái)，一個(gè)世紀(jì)又一個(gè)世紀(jì)，人們彼此陪伴，共同生活，愛(ài)著彼此，恨著彼此，卻全都是基于一個(gè)錯(cuò)誤的假設(shè)。一種我們過(guò)去在懵懵懂懂之中一直固守的迷信。這就是卡帕爾迪的看法，而我的一部分內(nèi)心也在擔(dān)憂他是對(duì)的。克麗西，另一方面呢，和我不一樣。她現(xiàn)在也許還不知道，可她是絕不會(huì)放任自己被說(shuō)服的。如果那一刻真的到來(lái)了，無(wú)論你把自己的角色扮演得有多好，克拉拉，無(wú)論克麗西是多么地希望這辦法能奏效，她終究是無(wú)法接受的。她太……老派了。即便她知道自己是在同科學(xué)和數(shù)學(xué)對(duì)抗，她依然無(wú)法接受。她就是邁不出這一步。可我不一樣。我的心里面有著……某種她所缺乏的冷酷。也許這都是因?yàn)槲沂且幻麑I(yè)的工程師吧，借用你的話來(lái)說(shuō)。這就是為什么我在碰見(jiàn)卡帕爾迪這類人的時(shí)候，這么難表現(xiàn)出禮貌來(lái)。每當(dāng)他們做出他們要做的那些事，說(shuō)出他們要說(shuō)的那些話時(shí)，那感覺(jué)就好像是他們從我手中奪走了我此生最珍視的一樣?xùn)|西。我說(shuō)清楚了嗎？”
“可我就只想說(shuō)這個(gè)，”喬西的聲音說(shuō)，“我絕對(duì)不想要你把房間封起來(lái)，你對(duì)薩爾的房間就是那么干的。我想要克拉拉能夠獨(dú)享我的房間，還能來(lái)去自由。”
“別擔(dān)心。我絕不會(huì)讓任何不好的事情發(fā)生在你身上。我會(huì)跟老媽談的。你先跟里克走吧。相信我。”
有時(shí)候，萬(wàn)斯——還有里克，我不介意當(dāng)著你的面說(shuō)這話——我時(shí)常希望我能找來(lái)所有人，找來(lái)每一個(gè)受過(guò)我不公對(duì)待的人，讓他們?nèi)寂牌痖L(zhǎng)隊(duì)。然后我就沿著隊(duì)伍一路走下去，你知道的，就像一個(gè)君主那樣。一個(gè)接著一個(gè)，同每一個(gè)人握手，看著他們的每一雙眼睛，嘴里說(shuō)著：我很抱歉，我以前可真夠差勁的。”
“他完全不像我原先以為的那樣丑。”海倫小姐說(shuō)著，望向窗外昏黑空曠的街道，“事實(shí)上，他根本就不難看呢。我只是希望他剛才能告訴我們的。不管他如何決定。”
“她想要……表示一點(diǎn)什么，我猜吧。她說(shuō)她可以放棄工作，一直陪著我。如果我想要那樣的話。她說(shuō)她可以成為那個(gè)永遠(yuǎn)陪著我的人。她會(huì)那樣做，如果我真心希望如此的話；她會(huì)的，然后放棄她的工作，可我問(wèn)了句，那克拉拉怎么辦？她說(shuō)，那樣我們就不再需要克拉拉了，因?yàn)樗龝?huì)一直和我在一起。你能看出來(lái)這件事情她根本沒(méi)有從頭到尾想清楚。可她還是不停地問(wèn)我，好像必須由我來(lái)決定似的，所以最后我就跟她說(shuō)：聽(tīng)著，老媽，這樣做行不通的。你不想放棄你的工作，我也不想放棄克拉拉。差不多就是這么一回事。這件事沒(méi)有可能，老媽也同意了。”她說(shuō)完這話，我倆都沉默了一會(huì)兒；喬西躲在陰影中，我則繼續(xù)站在窗前。
“也許，”我終于開(kāi)口道，“母親認(rèn)為，如果她能一直陪著喬西，喬西就不會(huì)那么孤獨(dú)了。”
“誰(shuí)說(shuō)我孤獨(dú)了？”
“如果真的是那樣，如果喬西有了母親的陪伴，真的就不那么孤獨(dú)了，那我會(huì)非常高興地走開(kāi)。”
“可是誰(shuí)說(shuō)我孤獨(dú)了？我不孤獨(dú)。”
“也許所有的人類都是孤獨(dú)的。至少有孤獨(dú)的可能。”
第五部
今晚我如此這般來(lái)到這里，是因?yàn)槲也辉浱?yáng)是多么的仁慈。要是他愿意對(duì)喬西展露他那偉大的憐憫，就像他那天對(duì)待乞丐人和他的狗一樣——要是他愿意為喬西送上她如此急需的那份特殊的滋養(yǎng)……”
請(qǐng)您先不要走，”我說(shuō)道，“請(qǐng)?jiān)俣嘟o我片刻時(shí)間。我知道我進(jìn)城以后沒(méi)能做到我答應(yīng)過(guò)您的那件事，所以我無(wú)權(quán)再向您提更多的請(qǐng)求。但我想起了咖啡杯女士和雨衣男人重新找到彼此的那一日，您是多么的欣喜。您的歡喜之情溢于言表，真的是喜不自禁。所以我知道您有多么地看重彼此相愛(ài)的人能夠重聚這件事，哪怕是在他們分別多年以后。我知道太陽(yáng)總會(huì)祝福他們，甚至有可能會(huì)幫助他們找到彼此。那就請(qǐng)您考慮一下喬西和里克吧。他倆都還非常年輕。如果喬西現(xiàn)在離世，兩人便將就此永別。要是您能夠賜予她特殊的.滋養(yǎng)，就像我那天見(jiàn)到您拯救乞丐人和他的狗那樣，喬西和里克就能攜手走進(jìn)成年后的人生，正如他們?cè)谀欠埔獾漠?huà)中希冀的那般。我本人可以作證擔(dān)保，他們的愛(ài)牢固而持久，一如咖啡杯女士和雨衣男人的愛(ài)。”
我又想起了萬(wàn)斯先生那冷酷的聲音，聽(tīng)到他在說(shuō)：“如果你不是想走后門，那為什么我現(xiàn)在會(huì)坐在你的面前呢？”接著是海倫小姐語(yǔ)速飛快地說(shuō)：“我們就是在請(qǐng)他開(kāi)個(gè)后門，這是當(dāng)然的。”
“我知道走后門是不可取的。但假如太陽(yáng)打算破例，那么最應(yīng)該得到破例照顧的當(dāng)然是那些會(huì)一生一世彼此相愛(ài)的年輕人。也許太陽(yáng)會(huì)問(wèn)：’誰(shuí)又能說(shuō)得準(zhǔn)呢？孩子們懂什么真愛(ài)呢？’但我一直在仔細(xì)地觀察他倆，我確信這愛(ài)是真的。他倆是一起長(zhǎng)大的，兩個(gè)人早已成為了彼此的一部分。這是里克今天剛剛親口告訴我的。我知道我在城里的努力失敗了，但我請(qǐng)求您再一次展現(xiàn)您的仁慈，將您那特殊的幫助賜予喬西。明天，也許是后天，請(qǐng)您看一眼屋里的她，給與她您曾經(jīng)給過(guò)乞丐人的那種滋養(yǎng)。這就是我對(duì)您的請(qǐng)求，哪怕這樣做或許是在走后門，而我之前的使命也失敗了。”
“阿瑟太太，”里克說(shuō)，“最近我過(guò)來(lái)的這幾回，喬西十次有九次都不太舒服，說(shuō)不了話。但上周四她卻精神了一天，而我就挨著她的床頭坐著，不想放過(guò)她說(shuō)的每一個(gè)字。她和我說(shuō)的是，她想要讓我?guī)б粋�(gè)口信。一個(gè)給你的口信，阿瑟太太，但她還沒(méi)準(zhǔn)備好馬上就讓你聽(tīng)。我的意思是，她請(qǐng)我替她留著這個(gè)口信，直到合適的時(shí)機(jī)到來(lái)。嗯，我想或許現(xiàn)在就是合適的時(shí)機(jī)了。”
母親的眼睛睜大了，眼里滿是恐懼，但她什么也沒(méi)有說(shuō)。
“喬西的口信，”里克接著往下說(shuō)道，“大概是這樣的。她說(shuō)，不管現(xiàn)在發(fā)生了什么，無(wú)論事情最后的結(jié)果如何，她都愛(ài)你，永遠(yuǎn)愛(ài)你。她非常感謝你能做她的母親，她也從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要換一個(gè)母親，一次都沒(méi)有。她就是這么說(shuō)的。她還說(shuō)了些別的。關(guān)于這個(gè)接受提升的問(wèn)題。她想要你知道，她不想要任何別的選擇。假如她有能力從頭來(lái)過(guò)，這回由她說(shuō)了算，她說(shuō)她會(huì)和你做出完全一樣的選擇，你永遠(yuǎn)都會(huì)是她所能擁有的最好的母親。就是這些了。我剛才也說(shuō)了，她想要我一直等到合適的時(shí)機(jī)再傳這個(gè)口信。所以我要現(xiàn)在告訴你這個(gè)，阿瑟太太——希望我的判斷是正確的。”
譯后記
事實(shí)證明，太陽(yáng)特殊的滋養(yǎng)對(duì)于喬西就像對(duì)于乞丐人一樣有效；那個(gè)天色陰沉的早晨過(guò)后，她不但變得有力氣了，還從一個(gè)孩子變成了一個(gè)成人。
“你還記得那個(gè)早上嗎，克拉拉？”他問(wèn)道，“先是一陣非常奇怪的天氣，接著太陽(yáng)徑直照進(jìn)了喬西的房間。”
“我想我要說(shuō)的是，在某種層面上，喬西和我永遠(yuǎn)都會(huì)在一起——某種深度的層面上，哪怕我們踏進(jìn)了外面的世界，從此再不相見(jiàn)。這話我不能替她說(shuō)。但一旦我踏進(jìn)了外面的世界，我知道我永遠(yuǎn)都會(huì)繼續(xù)尋找著一個(gè)就像她那樣的人。至少是像那個(gè)我曾經(jīng)認(rèn)識(shí)的喬西。所以那從來(lái)都不是欺騙，克拉拉。不管你當(dāng)年是和誰(shuí)達(dá)成的約定，如果他們能徑直看透我的內(nèi)心，看透喬西的內(nèi)心，他們會(huì)明白你沒(méi)想要騙他們的。”
就在我此刻坐在這塊硬邦邦的地上的時(shí)候，我又一次回想起了里克那天早上的話語(yǔ)，而我確信他是對(duì)的。我不再擔(dān)心太陽(yáng)會(huì)感覺(jué)受到了欺騙或是誤導(dǎo)，也不擔(dān)心他會(huì)考慮報(bào)復(fù)。事實(shí)上，很有可能就在我向他做出那番懇求的時(shí)候，他已經(jīng)知道了里克和喬西注定要分道揚(yáng)鐮；但他同時(shí)也明白，無(wú)論如何，兩人的愛(ài)會(huì)天長(zhǎng)地久。他在擺出那個(gè)問(wèn)題的同時(shí)——他曾經(jīng)問(wèn)我，孩子們真的懂得愛(ài)意味著什么——我相信他已經(jīng)有了確定的答案，而他之所以這么問(wèn)，只是為了幫助我。我甚至想，那一刻，他心里面正想著咖啡杯女士和雨衣男人——畢竟，前一刻我們剛剛還在談?wù)撍麄z的。或許太陽(yáng)的想法是，多年以后，在經(jīng)歷了重重變故之后，喬西和里克或許會(huì)再度相逢，就像咖啡杯女士和雨衣男人那樣。
正是因?yàn)檫@些年輕的客人，我才發(fā)現(xiàn)了那個(gè)雜物間。自然而然的，在有這樣的客人來(lái)訪的時(shí)候，臥室里是沒(méi)有足夠的空間容下我自己的；再者說(shuō)，我也明白我的在場(chǎng)不再像從前那樣合適了。要是梅拉尼婭管家還和我們?cè)谝黄穑蚁嘈潘菚?huì)安排一個(gè)地方讓我去的，但實(shí)際上，我是自己找到那個(gè)房間的，就在頂樓的樓梯平臺(tái)上。”沒(méi)人說(shuō)你得藏起來(lái)。”喬西曾經(jīng)這么對(duì)我說(shuō)，但她也并沒(méi)有給出任何替代方案，所以我就這樣住進(jìn)了雜物間。
“你應(yīng)該早點(diǎn)告訴我的，”喬西說(shuō)，“我知道你有多愛(ài)看外面的風(fēng)景。” “謝謝你。真的謝謝你。”
有那么一刻，我們彼此對(duì)望著，面帶和煦的微笑。接著她掃視了一眼撒滿一地的雜物。
母親，同喬西一樣，這段時(shí)間里同我的交集也少了，有時(shí)就算在家里遇到了我，也不會(huì)朝我這邊看過(guò)來(lái)。我理解她這一陣子很忙，也理解或許是我的存在勾起了難堪的回憶。
“我只是想問(wèn)問(wèn)克拉拉，僅此而已。這是她做出長(zhǎng)遠(yuǎn)貢獻(xiàn)的一個(gè)機(jī)會(huì)……”
“克拉拉理應(yīng)得到比這更好的回報(bào)。”
“你或許說(shuō)得對(duì)，克麗西。也許我在這一點(diǎn)上嚴(yán)重誤判了。即便如此，既然我來(lái)都來(lái)了，克拉拉也站到了我的面前，你能不能就允許我問(wèn)她一下呢？”
“不行，亨利，你不能。克拉拉理應(yīng)得到更好的回報(bào)。她理應(yīng)得享善終，慢慢凋零。”
“但我們這里還有工作要做。我們必須抵制那種反彈……”
“那就換個(gè)地方去抵制。找些別的黑箱去撬開(kāi)。別碰我們的克拉拉。讓她安安靜靜地慢慢凋零吧。”
接著，就在母親手握方向盤準(zhǔn)備就緒之后，喬西忽然返身朝我走來(lái)；她的步態(tài)還是那樣的小心翼翼，從來(lái)都沒(méi)有變過(guò)，這使得她的雙腳每走一步，都會(huì)咯吱咯吱地陷入碎石之中。她看上去興奮又健壯，就在她的手觸到我的前一刻，她高舉起雙臂，仿佛是要盡她的所能，擺出一個(gè)最大的Y字來(lái)。接著她就將我攬入了懷抱，許久都沒(méi)有放手。她個(gè)頭已經(jīng)比我高了，因此她只能稍許蹲下，下巴枕在我的左肩上，她濃密的長(zhǎng)發(fā)遮住了我的一部分視野。等到她抽身與我分開(kāi)時(shí)，她的臉上掛著微笑，但我也看出了幾分悲傷。就在這時(shí)，她開(kāi)口道：
“我猜等我回來(lái)的時(shí)候，你或許已經(jīng)不在這里了。你很棒，克拉拉。你真的很棒。”
“謝謝你，”我答道，“謝謝你選擇了我。” “想都不用想。”接著她又給了我一個(gè)擁抱，這一次比較短暫，然后再度向后退開(kāi)，“拜拜，克拉拉。你好好的。”
“再見(jiàn)，喬西。”
她鉆進(jìn)車?yán)锏臅r(shí)候，再度快活地?fù)]了揮手一她這是在沖著我揮手，而非沖著新管家。接著汽車便沿著公路向遠(yuǎn)方駛?cè)ィ傔^(guò)那幾棵風(fēng)中的樹(shù)木，越過(guò)那個(gè)山頭——如從前喬西和我一次次看到的那樣。
“卡帕爾迪先生相信喬西的內(nèi)心中沒(méi)有什么特別的東西是無(wú)法延續(xù)的。他對(duì)母親說(shuō)，他找啊找，可就是找不到那樣特別的東西。但如今我相信，他是找錯(cuò)了地方。那里真有一樣非常特別的東西，但不是在喬西的心里面，而是在那些愛(ài)她的人的心里面。這就是為什么我如今認(rèn)為，卡帕爾迪先生錯(cuò)了，我是不可能成功的。所以我很高興我當(dāng)初做出了那樣的決定。”
“你走之前，經(jīng)理，我必須向你再匯報(bào)一件事情。太陽(yáng)對(duì)我非常的仁慈。他從一開(kāi)始就一直對(duì)我很仁慈。不過(guò)在我陪伴喬西的時(shí)候，有一回，他格外的仁慈。我想要讓經(jīng)理知道。”
【克拉拉與太陽(yáng)讀書(shū)筆記】相關(guān)文章：
《我和小姐姐克拉拉》讀書(shū)筆記09-04
《讓太陽(yáng)長(zhǎng)上翅膀》讀書(shū)筆記11-25