- 相關(guān)推薦
俄語名詞第二格的意義和用法
俄語名詞分有第一格和第二格，大家知道俄語名詞第二格的意義和用法媽啊？下面小編講解俄語名詞第二格的意義和用法，歡迎參考!
А. 表示及物動詞被否定的直接客體.例如:
① Я не брал этой книги.
② Мы не покупали сегодняшней газеты.
如果被否定的直接客體是具體事物名詞時，也可以用第四格，如：
① Он не любит свою жену.
② Сегодня я не видел Анну.
Б. 表示沒有，不存在的事物，和нет(не было, не будет)等詞連用。例如：
① У Тани нет браты.
② У нас нет машины.
В. 表示所屬，事物的所有者。例如：
① Это сделал брат друга.
② В городе мы встретили жену бывшего учителя.
③ Ты помнишь слова преподавателя,
Г. 表示事物的性質(zhì)，特征。例如：
① Первое апреля—день смеха
② Мой друг—человек низкого роста.
Д. 表示被衡量的事物，與表示衡量單位的名次連用。例如：
① Налейте мне стакан чаю.
② Передайте, пожалуйста, кусок хлеба.
Е. 與比較級連用，表示被比較的事物。例如：
① Брат пишет красивее сестры.
② Мать выглядит моложе отца.
Ё. 動名詞表示動作的主體或客體。例如：
Приезд отца(主體)
Указание партии(主體)
Наступление весны(主體)
Повторение урока(客體)
Уборка урожая(客體)
與某些動詞連用，表示動作的客體部分。例如：
выпить чаю(воды)，喝一點(diǎn)茶
купить сахару(яблок) 買點(diǎn)糖
попробовать супу(мёду) 嘗一點(diǎn)湯
Ж. 與表示意愿，愿望，目的，恐懼等意義的動作連用，表示其客體。例如：
① Желаю вам счастья, господин Иванов.
② В прошлом году Ира добилася больших успехов в работе.
(3) Дети боятся сабоки.
拓展內(nèi)容俄語專有名詞的譯法
(一) 人名 人名要以音譯為主，不可亂譯。
例如：
молотов 莫洛托夫
винограов 維諾格拉多夫
го можо 郭沫若
сыма цянь 司馬遷
以下這些人名應(yīng)約定俗成：
толстой 托爾斯泰
горький 高爾基
мохамме 穆罕莫德
константин 康斯坦丁
2.化名，別名，綽號通常都有特殊的含義或某種修辭色彩，則需要以意譯為主，也可以采用音譯加說明。
例如：
ерёза 白樺
стрекоза 蜻蜓姑娘
ян айлао 楊白老
(二)地名
минск 明斯克
р.он 頓河
以下應(yīng)約定俗成：
язия 亞西亞
сиирь 西伯利亞
парк сунь ят-сена 中山公園
2.某些地名有明顯的政治、方位、顏色等涵義，應(yīng)采用音譯或音意兼譯。
例如：
комсомольск 共青城
среиземное море 地中海
сренее море 中亞
ольшой(малый)хинган 大(小)興安嶺
3.俄語某些帶前后綴的國名 地名通常采用音意兼譯。
елоруссия 白俄羅斯
новосиирск 新西伯利亞
приайкалье 貝加爾沿岸地區(qū)
4.某些地名國際上通行意譯或音意兼譯，俄漢互譯應(yīng)遵循國際慣例。
例如：
the cape of good hope -мыс орой наежы-好望角
atlantic ocean-атлатический океан-大西洋
(三)機(jī)關(guān)團(tuán)體、組織機(jī)構(gòu)等名稱通常都是意譯或音意兼譯。
例如：
TACC 塔斯社
госуарственный совет 國務(wù)院
агетство "синхуа"新華社
【俄語名詞第二格的意義和用法】相關(guān)文章：
俄語過去時的意義和用法05-18
基礎(chǔ)英語之名詞所有格's和of的用法和區(qū)別09-16
德語名詞性數(shù)格的核心用法12-30
詳析俄語定語從句關(guān)聯(lián)詞表示的用法和意義12-02
俄語帶前綴運(yùn)動動詞的意義及用法07-18
俄語名詞的變格12-04
俄語體的用法06-27
英語方位名詞的用法12-12
基礎(chǔ)英語之名詞的格02-09