泊秦淮原文及翻譯

泊秦淮原文及翻譯

　　《泊秦淮》這首詩選自《樊川文集》。秦淮指秦淮河，發(fā)源于江蘇省溧水縣東北，西流經(jīng)南京市入長江。河道是秦時(shí)所開，鑿鐘山以疏淮水，故名秦淮。下面是小編整理的泊秦淮原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　泊秦淮全文閱讀：

　　出處或作者：杜牧

　　煙籠寒水月籠沙，

　　夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知亡國恨，

　　隔江猶唱后庭花。

　　泊秦淮全文翻譯：

　　秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。

　　秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。

　　我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。

　　歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰想到了國破家亡?

　　泊秦淮對照翻譯：

　　煙籠寒水月籠沙，

　　秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。

　　夜泊秦淮近酒家。

　　秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。

　　商女不知亡國恨，

　　我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。

　　隔江猶唱后庭花。

　　歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰想到了國破家亡?

【泊秦淮原文及翻譯】相關(guān)文章：

離騷原文翻譯「對照翻譯」03-15

氓原文及翻譯03-20

飲酒原文及翻譯03-24

李廣原文及翻譯03-20

塞翁失馬原文及翻譯03-20

水調(diào)歌頭原文及翻譯07-12

論詩原文及翻譯12-17

釵頭鳳原文及翻譯03-20

《勸學(xué)》原文及翻譯03-30