- 相關(guān)推薦
籃球運(yùn)動(dòng)術(shù)語中英文對(duì)照
姑娘們陪男票看NBA比賽直播的時(shí)候，聽著解說員快速說出一連串術(shù)語卻不知所措?下面這一組籃球術(shù)語或許能幫你解圍。
1. 空中接力(alley-oop)
目前籃球術(shù)語中聽起來最有趣的就是alley-oop，這個(gè)詞是指在籃筐邊緣一個(gè)球員將籃球拋給另一個(gè)球員，接球運(yùn)動(dòng)員在空中接球后，直接將球扣進(jìn)或投進(jìn)籃筐。這個(gè)詞其實(shí)源于法語感嘆詞“allez-hop!”，用于跳躍或向上彈起動(dòng)作的鼓勵(lì)或炫技。
2. 壓哨球(buzzer beater)
如球員在四分之一場(chǎng)結(jié)束的哨聲響起前投籃，但在哨聲結(jié)束后才進(jìn)球，就可以將這一投籃稱為壓哨球。
3. 采櫻桃策略(cherry-picking)
盡管采櫻桃策略總是適用于球場(chǎng)上最高的球員，但它實(shí)際上指的是較少參與防御的球員在對(duì)手籃筐附近等待投球時(shí)機(jī)的策略。這一策略飽受爭(zhēng)議，在業(yè)余聯(lián)賽中通常被視為犯規(guī)，會(huì)導(dǎo)致罰球。
4. 達(dá)雙(double)
達(dá)雙是技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)，指球員的得分、助攻、搶斷、蓋帽和籃板這五項(xiàng)中任意一項(xiàng)的累計(jì)數(shù)據(jù)達(dá)兩位數(shù)。如說某位隊(duì)員兩雙(double-double)，就是指這個(gè)球員在這五項(xiàng)中任兩項(xiàng)都達(dá)兩位數(shù);三雙(triple-double)是指球員在這五項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)中任三項(xiàng)均達(dá)到兩位數(shù);以此類推。
5. 快攻(fast break)
快攻是一種進(jìn)攻戰(zhàn)略，包括快速將球帶入對(duì)方球場(chǎng)，并在對(duì)方能夠進(jìn)行防御前搶先找到投籃機(jī)會(huì)。快攻有時(shí)會(huì)涉及采櫻桃策略。
6. 投籃得分(field goal)
這里并不是指足球，而是指籃球。投籃得分是指兩分球和三分球，也包括罰球。球員或球隊(duì)的投籃命中率(field goal percentage)是指總投籃次數(shù)中投中次數(shù)的百分比。
7. 全場(chǎng)緊迫盯人(full-court press)
全場(chǎng)緊迫盯人是指球隊(duì)在整個(gè)球場(chǎng)進(jìn)行防御(而不僅僅進(jìn)行半場(chǎng)防御)。有時(shí)，有的球隊(duì)會(huì)在整場(chǎng)比賽中采取這種防御方式，但通常只有在比賽中落后的球隊(duì)才會(huì)采取這種防御方式，使對(duì)方失誤。
8. 罰球區(qū)(key)
籃球場(chǎng)上兩個(gè)長(zhǎng)方形罰球區(qū)(通常在各籃筐前，有些在籃筐下)，用端線、罰球線以及兩條連接端線和罰球線的線界定。罰球區(qū)的正式說法是free throw lane，也可簡(jiǎn)稱為paint。
9. 掩護(hù)跑位(pick and roll)
掩護(hù)跑位是最常用的進(jìn)攻型打法。這種打法通常由防御球員掩護(hù)進(jìn)攻的持球隊(duì)友，然后另一名空手進(jìn)攻球員從防御球員身后跟上來作掩護(hù)，或在防御球員身后“接球”。然后持球人在隊(duì)員身邊“橫移突破”讓防御球員選擇是讓來接球的球員進(jìn)攻，還是繼續(xù)讓持球人進(jìn)攻。
10. 背籃筐單打(posting up)
背籃筐是指球員在進(jìn)攻時(shí)，盡可能靠近籃筐，用背對(duì)籃框之身體保護(hù)球。這一位置可以讓球員利用身體保護(hù)球，也可以借助多種進(jìn)攻方式獲取投籃機(jī)會(huì)。
11. 跑打戰(zhàn)術(shù)(run-and-gun)
跑打戰(zhàn)術(shù)是強(qiáng)調(diào)快攻和投球機(jī)會(huì)的快速攻擊戰(zhàn)術(shù)。通常采用跑打戰(zhàn)術(shù)的球隊(duì)既可以投球，也可以贏取多個(gè)得分。
12. 第六人(sixth man)
如果一個(gè)球隊(duì)同時(shí)有五名球員在球場(chǎng)上，那么第六人就是指第一個(gè)非首發(fā)的替補(bǔ)球員，這個(gè)球員是替補(bǔ)球員中最好的球員。
13. 三種威脅(triple threat)
如果一名球員第一個(gè)拿到球但并沒有運(yùn)球時(shí)，即可稱為三種威脅，也就是說這名球員可以隨時(shí)投籃、運(yùn)球切入，也可以傳球(所有進(jìn)攻威脅姿勢(shì))。
14. 失誤(turnover)
失誤是指持球的一方球員在進(jìn)攻時(shí)因各種原因失球的情況。
【籃球運(yùn)動(dòng)術(shù)語中英文對(duì)照】相關(guān)文章：
2017年最新物流管理專業(yè)術(shù)語「中英文對(duì)照」07-19
服裝部位中英文對(duì)照05-09
籃球運(yùn)動(dòng)有哪些專業(yè)術(shù)語07-27
現(xiàn)代舞常用術(shù)語中英對(duì)照07-25
中草藥藥物中英文對(duì)照09-10
電機(jī)行業(yè)常用的中英文對(duì)照08-28
專業(yè)滑雪詞匯中英文對(duì)照06-30
骨科相關(guān)中英文對(duì)照09-26
中草藥詞匯大全「中英文對(duì)照」10-19