(中文版)
尊敬的先生/女士：
首先感謝您閱讀我的求職信及簡歷。 我就讀于福建省民政中專商務英語專業，將于XX.6月畢業。
多次在社會工作，使我明白什么時候需要個人不畏艱辛去奮斗，不能逃避任何，勇敢去面對.
我有足夠的勇氣和信心面對挑戰，完成上司交給我的各項工作。
對于事業與未來，我會執著追求;對于失敗與挫折，我會坦然面對。我有足夠的勇氣與毅力，去迎接生命里的每一次挑戰!我不敢斷言我是最優秀的，但請相信我定將是最努力!最積極的!若為惠納，我將盡心竭力。 步入21世紀的中國，競爭會越來越激烈，對大批優秀人才的需求，使人力資源管理人才面臨嚴峻的考驗，將以“奮力攻艱志在必奪，堅定信心知難而進”繼續努力
過去并不代表未來，勤奮才是真實的內涵，對于實際工作我相信，我能夠很快適應工作環境，熟悉業務，并且在實際工作中不斷學習，不斷完善自己，做好本職工作。
此致!
謝謝!
(英文版)
respect of sir/madam:
thank you for reading my cover letter and resume. i study in fujian civil technical secondary school, business english majors in XX.6 month graduation.
multiple times in social work, cause me to understand when you need personal defying hardships to strive, cannot escape from any, brave to face it.
i have enough courage and confidence to face the challenge, complete the boss gave me each work.
for career and the future, i will pursue; for failure and setbacks, i#39;ll embrace. i have enough courage and perseverance to embrace life every challenge! i dare not assert that i was the best, but please believe that i will surely is the most hard! the most active! if huina, i will take every care. stepping into the 21st century china, the competition will be more and more intense, large quantities of outstanding talented person#39;s demand, enable the human resources management talent facing severe tests and will take "strives hard took aim at will attack, firm the confidence move ahead in defiance of difficulties" continue to work hard
the past does not represent the future, diligence is the real meaning, the practical work, i believe i can adapt themselves to the working environment, familiar with the business in the practical work, and keep learning, and constantly improve themselves, completes the work.
thank you!