《越獄第四季》經(jīng)典臺(tái)詞
《越獄第四季》經(jīng)典臺(tái)詞
1.對(duì)Michael極度不爽的
You know why Scofield gets all twisted up when he's around me? We're the same, and he just can't stand it. Drives his ass crazy. We got the same brilliant mind, The same natural-born leader tendency, The same one-in-a-million-type charisma, yes? He just gonna look down his nose at me?
知道為啥每次有我在Scofield都很糾結(jié)吧？我們是一類人，他就是死活不認(rèn)。他氣都?xì)馑懒恕Ｎ覀兌悸斆鹘^頂，天生的領(lǐng)導(dǎo)才能，那樣兒不是萬(wàn)里挑一的人才啊？可他就這么看不起我？
2.對(duì)著漂亮前臺(tái)花言巧語(yǔ)的
- Can I help you?
- With that smile,you already have.
- 能為您效勞么？
- 您的微笑已經(jīng)幫到我了。
3.長(zhǎng)篇大論的
You just caught yourself a leprechaun. And as the legend goes,you got yourself one wish,anything in the world. Now,it's true leprechauns cannot refuse their captor's demands, but if they deem her to be greedy or covetous, whatever she desires will certainly be accompanied with disastrous tidings.
4.逮到Michael神氣活現(xiàn)的（經(jīng)典臺(tái)詞）
I remember the day we met,pretty. You were a scared little college boy sittin' up on those bleachers, tryin' to keep your ass out of the game. Now look at you. Cold. Hard.Like a dried up flower wanting to get watered.
我還記得我們第一次見(jiàn)面的情形啊，小白臉兒。你就像個(gè)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的小大學(xué)生坐在看臺(tái)上，不想要淌我們的渾水。不過(guò)瞧瞧你現(xiàn)在的.樣子。冷酷。無(wú)情。就像干枯的花等著澆水。
5.見(jiàn)錢眼開(kāi)巴結(jié)格雷琴的
I suggest you find a way to bury the hatchet with Michael Scofield's woman.
我想你一定能找到個(gè)方法，跟邁克·思科菲爾德的女人化干戈為玉帛的。
6.為L(zhǎng)incoln等人打掩護(hù)的
But I ain't paying you to stop for, uh, a coffee and donuts, so get back here toot sweet.
正不過(guò)我可不是付了錢讓你們來(lái)，那個(gè)啥，喝喝咖啡吃吃甜甜圈的，快去快回。
【《越獄第四季》經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：
《越獄》的經(jīng)典臺(tái)詞11-29
越獄經(jīng)典臺(tái)詞座右銘11-16
美劇《越獄》美式口語(yǔ)大盤(pán)點(diǎn)08-21
哈姆雷特經(jīng)典臺(tái)詞11-10
神話經(jīng)典臺(tái)詞12-03
芳華經(jīng)典臺(tái)詞10-25
《死神》經(jīng)典臺(tái)詞11-25