電影片段的臺(tái)詞與講解

電影片段的臺(tái)詞與講解

　　【電影片段臺(tái)詞】

　　- Right from the moment when I met her, saw her. I said she's gorgeous and I fell. Here in town there's only she who is beautiful as me. So I'm making plans to woo and marry Belle

　　- Look there he goes, isn't he dreamy. Monsieur Gaston, oh he's so cute. Be still my heart, I'm hardly breathing. He's such a tall, dark, strong and handsome brute

　　【重點(diǎn)詞匯講解】

　　1. woo

　　平常咱說(shuō)追女孩子追女孩子，這個(gè)“追”咋說(shuō)？就是woo，意為“求愛、追求”。

　　2. isn't he dreamy？他就是理想的夢(mèng)中情人

　　dreamy在這里是“引人幻想的、吸引人的”意思

　　3. Be still my heart. 別再心如鹿撞啦

　　看到夢(mèng)中情人來(lái)了，自然心跳加快啦，still意為“靜止不動(dòng)的”，這會(huì)子無(wú)法自拔的女孩子們就只能對(duì)自己說(shuō)be still my heart！我的一顆心吶，能不能不要再跳了！

　　4. brute 野蠻人

　　He's such a tall, dark, strong and handsome brute. 他真是一個(gè)高大強(qiáng)壯、有著古銅色肌膚的狂野帥哥！

　　顯然這里brute不是貶義，是指人的粗獷不羈的形象。

【電影片段的臺(tái)詞與講解】相關(guān)文章：

經(jīng)典電影臺(tái)詞獨(dú)白片段08-20

經(jīng)典電影片段臺(tái)詞大全06-29

甄嬛傳經(jīng)典片段臺(tái)詞10-17

何以笙簫默中的經(jīng)典片段臺(tái)詞04-07

電影經(jīng)典勵(lì)志臺(tái)詞09-23

電影的經(jīng)典臺(tái)詞11-21

電影柔軟臺(tái)詞08-30

電影經(jīng)典臺(tái)詞03-28

電影經(jīng)典臺(tái)詞12-23

電影《情圣》臺(tái)詞09-11