- 相關(guān)推薦
《被捆綁的欲望：心理治療師眼中的性秘密》介紹
《被捆綁的欲望：心理治療師眼中的性秘密》闡述了“心理咨詢(xún)領(lǐng)域的皇冠”性心理咨詢(xún)的挑戰(zhàn)性與技巧，向人們展示了心理學(xué)家如何幫忙人們獲得更好的生活。以下是小編收集整理的《被捆綁的欲望：心理治療師眼中的性秘密》介紹，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《被捆綁的欲望:心理治療師眼中的性秘密》介紹
作 者：Gale Holtz Golden格爾頓|譯者:梁嘉歆
出版社：華東師范大學(xué)出版社2010-12
ISBN：9787561780268
叢 書(shū)：明心書(shū)坊
定 價(jià)：28.00元
前言
這是一本很難讓人不感興趣的書(shū)。
我知道，當(dāng)你看到這本書(shū)的時(shí)候，你可能跟我一樣，首先是被封面上的一個(gè)詞深深吸引：性秘密。
“性秘密”這個(gè)詞本身就跟它的內(nèi)涵一樣，有著極其強(qiáng)烈的神秘色彩，仿佛是一個(gè)潘多拉的盒子。你明知道里面可能有著潛在的威脅、危險(xiǎn)甚至是災(zāi)難，可是它是多么的誘人、迷人心智，讓你無(wú)法自控。打開(kāi)它，意味著什么?迎接我們的又將會(huì)是什么?把性秘密公之于眾，會(huì)給當(dāng)事人的生活帶來(lái)多大的轉(zhuǎn)變?
本書(shū)的作者試圖告訴我們的并不是關(guān)于那些鮮為人知的性秘密的香艷故事，而是當(dāng)這個(gè)盒子被無(wú)意或有意地打開(kāi)之后，心理治療師是如何和那些擁有性秘密的人以及他們最親密的人一起去面對(duì)這場(chǎng)突如其來(lái)的災(zāi)難，怎樣幫他們走出這個(gè)人生的困境。
由于作者在序言中，對(duì)本書(shū)的內(nèi)容、敘事手法、寫(xiě)作初衷等已經(jīng)有了詳細(xì)的敘述。我在這里就不做贅述。我希望把翻譯過(guò)程中的一些心得與大家分享，希望對(duì)你閱讀本書(shū)有一點(diǎn)幫助。
本書(shū)的作者蓋爾·霍爾茲·格爾頓(Gale HoItz GOIden)是美國(guó)佛蒙特州一位經(jīng)驗(yàn)豐富的心理治療師，她的特長(zhǎng)是治療有強(qiáng)迫性性行為、性成癮以及其他一些性問(wèn)題的群體。在超過(guò)30年的臨床經(jīng)驗(yàn)中，她逐漸形成了一套針對(duì)各種有性秘密的來(lái)訪者的治療模式。按照我的理解，本書(shū)中的“性秘密”是指那些當(dāng)事人不愿意讓人(包括自己的父母、朋友以及愛(ài)人)知道的性習(xí)慣或性癖好。盡管我并不了解作者是否有治療過(guò)真正有各種性欲倒錯(cuò)(比如露陰癖、窺視癖、戀童癖等)問(wèn)題的個(gè)體，但文中提及的這些案例卻無(wú)一例外都是一些“邊緣人”。他們的性行為可能在數(shù)量上高于正常水平，或者已經(jīng)影響到自己的生活，甚至是他們自己或身邊的人已經(jīng)覺(jué)得他們到了符合某種“癖”(比如戀童癖、異裝癖、窺陰癖等)或某種“精神疾病”(抑郁癥、焦慮癥、自閉癥等)的診斷指標(biāo)，但是他們一般還是具有正常的社會(huì)功能和社會(huì)角色，他們有完整的家庭，有愛(ài)自己的伴侶/子女，甚至一些人在外人看來(lái)還能算得上是成功人士。但他們的內(nèi)心是混亂的、充滿(mǎn)矛盾的，有些人的精神已經(jīng)到了崩潰的邊緣。
我想在看到以上這段描述后，本書(shū)的讀者就會(huì)自然地分流為以下幾種。第一種是好奇心重的讀者，不自覺(jué)地就會(huì)被這些香艷火辣的字眼吸引(性秘密、欲望、性治療等)，然后希望一探究竟。第二種讀者應(yīng)該是“潛在的當(dāng)事人”。我猜這個(gè)群體的人會(huì)不自覺(jué)地對(duì)號(hào)入座——“我/我的那位貌似也有這種情況哦，會(huì)不會(huì)也有問(wèn)題?”然后把這本書(shū)當(dāng)成臨床診斷指南，先幫自己/身邊的人把把脈。第三類(lèi)人應(yīng)該是心理咨詢(xún)和心理輔導(dǎo)的專(zhuān)業(yè)人士(包括社會(huì)工作者、心理咨詢(xún)師、精神科醫(yī)生、心理學(xué)學(xué)生或教師)。在臨床實(shí)踐中，也需要處理不少?lài)@性的問(wèn)題，尤其是專(zhuān)攻愛(ài)情婚姻方面的治療師。或許你會(huì)認(rèn)為自己不屬于以上三類(lèi)讀者，沒(méi)關(guān)系，按照作者的話(huà)說(shuō)，這本書(shū)實(shí)際上是寫(xiě)給所有對(duì)性秘密的心理治療感興趣的人看的，既然這樣，那你一定是屬于這一類(lèi)的。
翻譯是一個(gè)跟讀者與作者溝通的過(guò)程。在翻譯本書(shū)的時(shí)候，我首先會(huì)想到作者希望傳達(dá)出來(lái)的信息是什么，然后在語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程中，我更多地考慮到的是最后這一類(lèi)的讀者的感受，能否讀懂。因此整個(gè)翻譯的過(guò)程可以說(shuō)是用誠(chéng)惶誠(chéng)恐來(lái)形容，在解釋我誠(chéng)惶誠(chéng)恐的原因之前，我覺(jué)得有必要先與讀者分享我認(rèn)為這本書(shū)的幾大特色：
(1)這是一本心理治療師的日記，而不是教科書(shū)。這本書(shū)不同于一些冷冰冰的教學(xué)書(shū)，作者以第一人稱(chēng)的手法，以自己的臨床經(jīng)驗(yàn)為鋪墊，將過(guò)去30年的心理治療經(jīng)驗(yàn)娓娓道來(lái)。在這本日記中，你不僅看到來(lái)訪者，看到各種治療的技術(shù)，看到治療會(huì)經(jīng)歷的一些階段，你更多地會(huì)看到的是一個(gè)有血有肉的人，在講述自己的職業(yè)故事。來(lái)訪者非常容易把治療師“神”化，把治療師當(dāng)成了判官、魔術(shù)師或是醫(yī)生，認(rèn)為從治療師口中說(shuō)出的仿佛就是金科玉律，但我們的作者卻一次又一次地打破這種刻板印象，甚至把自己對(duì)來(lái)訪者的情感，自己內(nèi)心泛起的漣漪都一一交代。比如，在第五章中，她提到“我知道治療師應(yīng)該是不帶任何偏見(jiàn)的，但治療師也是人，所有傳說(shuō)都不過(guò)是傳說(shuō)罷了。大部分時(shí)候，客觀而不帶偏見(jiàn)是我不需要花太多努力就能做到的司空見(jiàn)慣的道德規(guī)范，在那個(gè)情況下，我卻丟掉了它……”讀到這里，你會(huì)不會(huì)覺(jué)得作者是個(gè)坦率得有點(diǎn)可愛(ài)的人呢?
閱讀本書(shū)，仿佛就是讓你一次次地走進(jìn)作者的咨詢(xún)室，一次次地穿越她與來(lái)訪者的內(nèi)心世界。她就像你的導(dǎo)師，引領(lǐng)你進(jìn)入和走出一個(gè)個(gè)隱秘的快感樂(lè)園;她又像是你的朋友，向你傾訴她工作上的一些心得，里面有煩惱，有困惑，也有快樂(lè)與欣慰。
(2)這是一本關(guān)于來(lái)訪者的故事書(shū)，而不是案例集。我必須告訴你，這本書(shū)并不是案例集，因?yàn)槔锩娴膫�(gè)案都是由許多位來(lái)訪者的真實(shí)故事交匯而成的，采用的是半虛構(gòu)半寫(xiě)實(shí)的寫(xiě)作結(jié)構(gòu)。我更傾向于用故事來(lái)描述這些案例，因?yàn)橐皇亲髡邥r(shí)不時(shí)地告訴你這位來(lái)訪者的特征是多么符合這一群體的特征，你可能會(huì)在某些時(shí)刻產(chǎn)生自己正在讀的是一本情節(jié)迂回曲折的小說(shuō)的錯(cuò)覺(jué)。
媒體評(píng)論
這是一本讓人耳目一新又獨(dú)樹(shù)一幟的書(shū)，作者在書(shū)中說(shuō)明了通過(guò)打破沉默與保密，通過(guò)開(kāi)放、坦誠(chéng)與充滿(mǎn)同情的溝通方式，性問(wèn)題可以得到解決，專(zhuān)業(yè)人士和普通讀者都可以從本書(shū)中獲益良多。 Eli Coleman，哲學(xué)博士 《被捆綁的欲望》對(duì)強(qiáng)迫性性行為的治療過(guò)程進(jìn)行探討。該書(shū)讓我們對(duì)此類(lèi)行為的臨床決策、評(píng)估以及治療有了更深入的理解。它具有學(xué)術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)性，書(shū)中的參考文獻(xiàn)資料十分殷實(shí)豐富，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了為“性”所困的人們具有普遍性。 Bonnie Saks，醫(yī)學(xué)博士 GaIe H．Golden用出色的文字詮釋了一種極富挑戰(zhàn)性的臨床行為的治療方法。她靈活運(yùn)用來(lái)訪者的個(gè)案史，逼真地呈現(xiàn)出那些深陷于。性秘密的人的內(nèi)心世界，以及一位具有異常天賦的治療師對(duì)他們的治療過(guò)程。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
書(shū)中指出了在治療秘密強(qiáng)迫性性行力時(shí)一些獨(dú)有的因素和關(guān)鍵，描述了一個(gè)性心理治療的模式。此外，書(shū)中關(guān)于性歷史、網(wǎng)絡(luò)性行為的討論也使本書(shū)的內(nèi)容更加豐富多元。通過(guò)本書(shū)，Gale H．Golden力我們掀開(kāi)了性心理治療的神秘面紗。
【《被捆綁的欲望：心理治療師眼中的性秘密》介紹】相關(guān)文章：
馬術(shù)心理治療11-24
心理治療的本質(zhì)09-22
情侶“捆綁”求職選擇少08-09
心理治療的倫理原則03-11
學(xué)會(huì)勒住欲望的韁繩08-11
癔癥病如何心理治療03-15
淺析捆綁式物業(yè)管理06-22
關(guān)于欲望的名人經(jīng)典語(yǔ)錄05-24
兒童心理治療的方法12-27