網絡用語語法化

網絡用語語法化

　　摘要：本文分析了以人艱不拆、不明覺厲、累覺不愛、細思恐及為代表網絡四字詞語的來源，探討了其傳播、應用及變異的原因和語法化動因，從而得出網絡流行語的發(fā)展趨勢。

　　關鍵詞：語法化;環(huán)境說;現(xiàn)實作用力;語言經濟性;模因論

　　當今世界信息的迅速發(fā)展，網絡用語正以不可阻擋的趨勢進入我們的日常生活，挑戰(zhàn)我們傳統(tǒng)用語的習慣。作為一種語言現(xiàn)象，越來越受到廣大學者的注意，同時也為我們研究語言的發(fā)展提供了一種新的研究視角，具有不可忽略的語言價值。

　　一、來源

　　關于網絡用語人艱不拆、不明覺厲、累覺不愛、細思恐及等為代表的四字詞語的最初起源以及意義用法，網絡上流傳的版本不一。

　　如“人艱不拆”，一種含義是指人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿。主要出自林宥嘉歌曲《說謊》中的歌詞：“人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿。”另有一版本的解釋是指“人家很艱難才走到一起，還是不要忍心拆散人家。”網絡中最為流傳的一句“世事難料，人艱不拆”，但是為了真相“該拆還得拆”。高點擊率的出現(xiàn)在各大社交網絡中，道出了網民們的心聲。

　　又如四字詞語“不明覺厲”，據(jù)說是來自周星馳電影《食神》中的對白。片中演員李兆基曾表示：“雖然不知道你在說什么，但感覺好厲害。”后來這句話就被簡稱為“不明覺厲”。

　　“累覺不愛”源自微博上被廣泛轉發(fā)的熱帖，內容是一個九零后感慨自己的經歷多舛，已經心灰意冷了。該詞開始本用來諷刺遭遇極小的挫折就絕望的人，后來用來表達對世事無常的無力和無奈。如近年黃金周出游“看人海”，歸來“擠人山”的遭遇讓網友大呼“累覺不愛”。

　　“細思恐極”表示日常司空見慣事物或現(xiàn)象中隱藏的令人震驚的真相，平時熟視無睹或不加注意便覺得無所謂，但稍加思考便發(fā)現(xiàn)事情不是想象的那么簡單。如網絡上一直熱炒的部分洋奶粉被爆出原料恐遭污染，導致要召回產品的新聞，雖然最后證實只是一場虛驚，但是很多家長表示對此“細思恐極”。

　　這種四字的網絡用語一出現(xiàn)就受到網民的大力追捧。一時之間涌現(xiàn)于各種論壇，聊天工具之中，迅速進入網絡日常用語之中，成為2013年度排名前十的最受歡迎的網絡新詞語。可以說，正是廣大網民的競相模仿，給予了網絡用語進入網絡的生命力。

　　二、網絡流行語泛化原因

　　(1)模因論

　　網絡用語人艱不拆、不明覺厲、累覺不愛、細思恐及等為代表的四字詞語快速衍生有較強的類化作用，其原因可運用語用的模因理論進行闡釋。模因論是基于達爾文進化論觀點來解釋文化進化規(guī)律的新理論。它借用生物進化模式來探討模因的復制、傳播和進化，對事物之間的普遍聯(lián)系以及文化具有傳承性的進化規(guī)律進行闡釋。語言的模因論揭示了語言發(fā)展的規(guī)律，為我們研究新的語言現(xiàn)象提供了一種新的視角和方法。因此，人艱不拆一詞流行后，大量的類似的四字的結構被復制。

　　(2)語境說

　　特殊語境和網民的心態(tài)也是網絡用語迅速風行的不可缺少的因素。這類新詞快速衍生反映了在新的社會條件和網絡環(huán)境下，網民針對特定的事件運用其個性的語言手段來述說社會現(xiàn)象，表達自己的態(tài)度、張揚自己的個性。詞匯歷來被認為與社會生活聯(lián)系最為密切，因而語言的歷時發(fā)展演變也是最明顯能夠看到社會生活的發(fā)展變化，新詞匯也能折射出一定階段的社會生活的文化意義。這是網民求新求異語言文化心理的映現(xiàn)，使得每個新網詞語詞都具有了獨特的在價值，適應了不同語境的表達需求，彰顯出社會的多元化特征。

　　三、語法化動因

　　網絡四字詞語是在廣大網民的日常用語中逐漸地由一些篇章和話語不斷演變而成的，這種詞匯語法化過程是詞的多義發(fā)生學的一部分，它與詞的實義性變化有著相近的誘發(fā)原理。

　　(1)現(xiàn)實作用力

　　現(xiàn)實作用力由客觀情境而起的常規(guī)含義在語言中發(fā)生固化，可導致語法化的產生。一種是指以情景語境為動因的語法化方式。另一種是源自現(xiàn)實情境的作用。

　　青少年是網絡的主要使用者，網絡用語創(chuàng)造者和傳播者。他們敢于嘗試、冒險，緊追時代潮流、標新立異，尋找新的刺激挑戰(zhàn)。求新求異的心理使得他們不再遵循已有的日常用語習慣，急于創(chuàng)造新的用語。網絡用語人就是在這種使用心理下產生。網絡用語的語法化過程是網絡環(huán)境下的必然產物。

　　(2)經濟性原則

　　網絡環(huán)境下，廣大網民一方面會以最禮貌的方式將對方的話語進行理解，另一方面會追求以最快捷的方式傳遞自己的所要表達的信息。因此，基于同樣的表達意圖，將表達的方式縮減為最短的四字詞語的語法化演變過程更是充分證明了語言經濟性原則的在網絡環(huán)境中的運用。

　　網絡不同與傳統(tǒng)的紙質等傳播媒體，也不同于人們面對面地口耳交流，而采用的是鍵盤輸入，網民在輸入時，尤其是漢語輸入，會受制于鍵盤，因此，造成網民惜字如金的表達。網絡用語的語法化正是這種表達方式之一。

　　綜上，對網絡用語人艱不拆、不明覺厲、累覺不愛、細思恐及等為代表的四字詞語的研究是一個嶄新的課題。網絡語言這一種新的語體是對傳統(tǒng)語言的一種補充，為語言研究提供了一種新的視角，具有重要的研究價值。

　　參考文獻：

　　[1]劉丹青.語法化中的更新、強化與疊加[J].語言研究，2001(2).

　　[2]胡壯麟.語法化研究的若干問題[J].現(xiàn)代外語，2003(1).

　　[3]馬清華.詞匯語法化的動因[J].漢語學習，2003(2).

　　[4]王興才.漢語詞匯語法化和語法詞匯研究[M].人民出版社，2009.