比較的特殊表達法初探

比較的特殊表達法初探

[作者] 魏恒健

[內(nèi)容]

眾所周知，在英語中，比較的概念是通過形容詞／副詞的比較等級來表達的。

但英語中的一些其它詞類或 結(jié)構(gòu)亦可表達比較概念，從而不同程度地起到比較

作用。本文擬就比較的若干特殊表達法作些初步探討。

一、表示方位的介詞

above,over,below,under,beneath,beyond,before,behind等可用來表達比較。

在表達 比較概念時，這些介詞的含義通常是其基本意義的引申，即表示"在等

級、標準、地位、價值、品質(zhì)、能力等 方面優(yōu)于（超過）…或落后于（低于）…"

等。例如：

1.We love truth above everything else. 我們最愛真理。

2.She is rather behind the rest of her class in maths. 在數(shù)學(xué)方面，

她比班上的其他同學(xué)差些 。

3.lts quality is beyond that of others. 它的質(zhì)量比其他的質(zhì)量好。

4.This method has an advantage over that one. 這種方法比那種方法好。

5. Children under two years old cannot be received intothe

kindergarten. 兩歲以下的兒童不 準進幼兒園。

6. He is beneath me in education. 他所受的教育不如我。

7. Work should come before pleasure. 工作應(yīng)比娛樂重要。

8. He is next in rank below the mayor. 他的地位次于市長。

短語ahead of也可表示"優(yōu)于"、"勝過"。如：

9. He is far ahead of his class in English. 他的英語遠勝于班上的其

他同學(xué)。

此外，介詞to 和beside有時也表示比較：

【比較的特殊表達法初探】相關(guān)文章：

定額法與標準本錢法之比較08-20

斯拉法價格理論初探09-08

追溯調(diào)整法與追溯重述法的差異比較06-23

比較法：批判與重構(gòu)08-21

比較法視野下的英美證據(jù)法09-15

企業(yè)價值評估-DCF法與EVA法的比較研究07-16

大班實物命題畫寫生法初探06-01

儒法思想比較之我見10-09

數(shù)學(xué)課堂中問題引入法初探09-24

淺談數(shù)學(xué)教學(xué)中的“比較法”論文07-28