英語(yǔ)口語(yǔ)：糟糕一秒 oh no second
明明是在給女朋友寫肉麻情書，結(jié)果卻不小心發(fā)到了全公司同事的郵箱里，這個(gè)時(shí)候你會(huì)是什么反應(yīng)？Oh，no！項(xiàng)目文案還有最后一頁(yè)就寫好了，結(jié)果按錯(cuò)一個(gè)鍵，整個(gè)文檔都不見了，什么反應(yīng)？Oh，no！對(duì)啊，這樣的時(shí)候在英語(yǔ)里就是叫做oh no second，挺貼切的吧？
An oh no second is that very short moment in time during which you realize that you have pressed the wrong key and deleted hours, days, or weeks of work.
Oh no second，暫譯為“糟糕一秒”，指你意識(shí)到自己按錯(cuò)鍵把幾個(gè)小時(shí)、幾天，甚至幾周的工作成果都給刪掉的那一刻。
In a broader sense, it may also refer to that minuscule fraction of time it takes your brain to realize that you’ve just made a GIGANTIC mistake and reconcile the fact that it is too late.
從更廣義的.角度來(lái)說(shuō)，“糟糕一秒”可以指你的大腦意識(shí)到你剛剛犯了個(gè)非常嚴(yán)重而且無(wú)法挽回的錯(cuò)誤時(shí)的那個(gè)瞬間。考試大－全國(guó)最大教育類網(wǎng)站(www．Examda。com)
仔細(xì)看一下這個(gè)詞，其實(shí)就是“oh no second”三個(gè)詞一起構(gòu)成的，大概是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)國(guó)家的人們?cè)谧鲥e(cuò)事情的時(shí)候通常都會(huì)脫口而出“Oh no！”這個(gè)感嘆句吧。
For example:
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一個(gè)女人的照片發(fā)給了他女朋友，他意識(shí)到以后后悔不已。
【英語(yǔ)口語(yǔ)：糟糕一秒 oh no second】相關(guān)文章：
如何轉(zhuǎn)變?cè)愀馇榫w09-03
創(chuàng)業(yè)成功就是再多堅(jiān)持一秒09-23
最后一秒的芬芳勵(lì)志文章08-21
精彩極了和糟糕透了教學(xué)反思11-22
自卑比狂妄更糟糕勵(lì)志文章11-12
關(guān)于解決糟糕面試的5大技巧01-08
英文簡(jiǎn)歷中最糟糕的句子11-25