意大利語學習：意大利語諺語欣賞

時間：2024-05-20 16:03:44 意大利語我要投稿

相關推薦

意大利語學習：意大利語諺語欣賞

　　諺語是廣泛流傳于民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗。下面跟小編一起來看看意大利的諺語吧。

意大利語學習：意大利語諺語欣賞

　　Uno sciocco e il suo denaro son presto separati

　　Pigliar due piccioni con una fava

　　Meglio tardi che mai www.for68.com

　　Al bisogno si conosce l'amico

　　Tal padre, tal figlio

　　I geni s'incontrano

　　Con nulla non si fa nulla

　　Sbagliando s'impara

　　Ogni parola non vuol risposta

　　A caval donato non si guarda in bocca

　　Non destare il cane che dorme

　　L'uccello mattiniero si becca il verme

　　Amore è cieco

　　Sfortuna al gioco, fortuna in amore

　　L'appetito vien mangiando

　　Finché c'è vita c'è speranza

　　L'unione fa la forza

　　Non è tutto oro quello che luccica

　　Buoni avvocati sono cattivi vicini

　　Il tempo è un gran medico

　　Il tempo è denaro

　　A buona volontà, non manca facoltà

　　Ognuno porta la sua croce

　　Chi dorme non piglia pesci

　　Vivi e lascia vivere

　　Quando la gatta non è in paese, i topi ballano

　　All'orso paion belli i suoi orsacchiotti

　　Il dire è una cosa, il fare è un'altra

　　Batti il ferro quando è caldo

　　Chi non l'occhio vede, col cuor crede

　　Il bugiardo vuola buona memoria.

　　English translation: The liar needs a good memory.

　　Il meglio è nemico del bel bene.

　　English translation: The perfect is the enemy of the good.

　　Il mondo è bello perchè è vario.

　　English translation: Viva la différence!

　　Il primo amore non si scorda mai.

　　English translation: You never forget your first love.

　　Il riso abbonda in bocca degli sciocchi.

　　English translation: Laughter is abundant in the mouth of fools.

　　Il riso fa buon sangue.

　　English translation: Laughter is the best medicine.

　　Il silencio è d'oro e la parola è d'argento.

　　English translation: Speech is silver, silence is golden.

　　Il tempo è denaro.

　　English translation: Time is money.

　　Il tempo guarisce tutti i mali.

　　English translation: Time heals all wounds.

　　Il tempo viene per chi sa aspettare.

　　English translation: All things come to those who wait.

　　In bocca al lupo.

　　English translation: Into the mouth of a wolf.

　　Idiomatic meaning: Break a leg!

　　In un mondo di ciechi un orbo è re.

　　English translation: In a world of blind people, a one-eyed man is king.

　　La buona moglie fa il buon marito.English translation: A good wife makes a good husband.

　　La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.English translation: The hurried cat produced blind kittens.

　　Idiomatic meaning: Haste makes waste.

　　La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre.English translation: People in glass houses should not throw stones.

　　La lingua non ha osso ma rompe l'osso.English translation: The tongue has no bone but it breaks bone.

　　La moglie è la chiave di casa.English translation: A good wife is the key to a good home.

　　La pratica vale più della grammatica.English translation: Experience is the best teacher.

　　La prima è matrimonio, la seconda compania, la terza un'eresia.English translation: The first woman you marry is your wife, the second a companion, the third is nonsense.

　　L'abito non fa il monaco.English translation: The habit does not make the monk.

　　Idiomatic meaning: Clothes don't make the man.

　　L'amore domina senza regole.English translation: Love rules without rules.

　　L'amore e cieco.English translation: Love is blind.

　　Le bugie hanno le gambe corte.English translation: Lies have short legs.

　　Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.English translation: The morning hours are the most precious of the day.

　　L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.English translation: A business thrives under the eye of its owner.

　　Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.English translation: Out of sight, out of mind.

　　L'uomo propone ma Dio dispone.English translation: Man proposes but God disposes.

【意大利語學習：意大利語諺語欣賞】相關文章：

意大利語短文05-18