- 相關(guān)推薦
意大利留學(xué)學(xué)年預(yù)注冊(cè)相關(guān)信息
20xx-20xx學(xué)年的意大利留學(xué)預(yù)注冊(cè)即將開始，同學(xué)們一定都在準(zhǔn)備各項(xiàng)留學(xué)資料，這里給大家講一下，如何寫一份不要補(bǔ)學(xué)分、或者盡量少補(bǔ)學(xué)分的課程描述。
（1）自己要明白，所選擇的的是不是對(duì)口專業(yè)。
如果是對(duì)口專業(yè)，目標(biāo)就是不補(bǔ)學(xué)分。跨專業(yè)，目標(biāo)是少補(bǔ)學(xué)分。上學(xué)校的官網(wǎng)，把你想申請(qǐng)的研究生課程的名稱打上去，搜索一下。找到含有Requisiti di accesso的相關(guān)信息。里面會(huì)告訴你，什么樣的本科專業(yè)可以選擇這個(gè)專業(yè)，里面會(huì)告訴你對(duì)應(yīng)的本科專業(yè)的名字或者代碼。然后，繼續(xù)搜索對(duì)應(yīng)的意大利本科專業(yè)，你可以查到這些專業(yè)都設(shè)置的有哪些課程，跟自己國內(nèi)的本科好好比對(duì)。看看和哪一個(gè)最相似。
（2）篩選意大利課程
找到和自己最相似的意大利本科專業(yè)以后，先自己篩選一遍，把跟自己確實(shí)符合，自己確實(shí)上過的課選出來，把意大利語課程名稱復(fù)制出來，然后對(duì)應(yīng)的里面一般都會(huì)有contenuti del corso，精選幾句概括這個(gè)課的內(nèi)容的話，復(fù)制到課程名稱后面，這個(gè)就是你的意大利語課程描述。第一輪把確實(shí)上過的選出來之后，再從選剩下的里面挑出沾邊的課，把確確實(shí)實(shí)沒有上過的課放在最后面。
（3）注意翻譯（關(guān)鍵）
接下來，把中文課程的名稱對(duì)應(yīng)的放到相關(guān)的意大利課程的名稱下面。你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，由于我們國內(nèi)的學(xué)分少，所以課程設(shè)置特別多，有的時(shí)候我們幾門課的內(nèi)容是人家一門課的內(nèi)容。所以，有時(shí)候可以把幾門課的課時(shí)算到一門課里面。這一步最關(guān)鍵！因?yàn)橐涯阒形牡恼n程名稱翻譯的跟意大利對(duì)應(yīng)課程的名稱幾乎一致，不是一模一樣也要關(guān)鍵字差不多。實(shí)在我們國內(nèi)上過，意大利沒有的課，名稱上難保持一致，也要在內(nèi)容描述上盡可能相似。所以，你做的其實(shí)是把意大利語的課程描述翻譯成中文。
【意大利留學(xué)學(xué)年預(yù)注冊(cè)相關(guān)信息】相關(guān)文章：
2017意大利留學(xué)預(yù)注冊(cè)09-04
意大利留學(xué)預(yù)注冊(cè)流程詳解09-24
意大利留學(xué)預(yù)注冊(cè)是什么？09-25
留學(xué)意大利要知道的預(yù)注冊(cè)08-23
意大利留學(xué)擇校的相關(guān)信息介紹09-10
2016年意大利留學(xué)預(yù)注冊(cè)政策變化解讀05-25
意大利留學(xué)申請(qǐng)信息08-03
日本留學(xué)的相關(guān)信息07-24