峨眉山月歌原文及翻譯

峨眉山月歌原文及翻譯

　　《峨眉山月歌》，七言絕句，唐代李白詩作，詩云：“峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。”描述了一幅優(yōu)美的峨眉山夜間景象。下面是小編整理的峨眉山月歌原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　峨眉山月歌全文閱讀：

　　出處或作者：李白

　　峨眉山月半輪秋，

　　影入平羌江水流。

　　夜發(fā)清溪向三峽，

　　思君不見下渝州。

　　峨眉山月歌全文翻譯：

　　在一個秋高氣爽的夜里，峨眉山上，半輪明月高高地掛在山頭。

　　月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像一個好朋友一樣，陪伴著我。

　　夜里我從清溪出發(fā)奔向三峽，

　　到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了，使我思念不已。

　　峨眉山月歌對照翻譯：

　　峨眉山月半輪秋，

　　在一個秋高氣爽的夜里，峨眉山上，半輪明月高高地掛在山頭。

　　影入平羌江水流。

　　月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像一個好朋友一樣，陪伴著我。

　　夜發(fā)清溪向三峽，

　　夜里我從清溪出發(fā)奔向三峽，

　　思君不見下渝州。

　　到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了，使我思念不已。

【峨眉山月歌原文及翻譯】相關文章：

峨眉山月歌原文及翻譯和賞析10-12

峨眉山月歌原文07-19

長恨歌原文翻譯03-22

桃花庵歌原文及翻譯03-08

九歌·湘夫人原文翻譯03-26

峨眉山月歌教案設計01-10

屈原《九歌》原文及翻譯「完整版」03-03

茅屋為秋風所破歌原文及翻譯08-07

白雪歌送武判官歸京原文及翻譯03-20