- 相關推薦
英語童話故事戀愛的獅子
在平日的學習、工作和生活里，大家一定沒少看童話吧，童話故事主要是寫給孩子的，不過，有童心的成年人同樣能夠在童話故事中找到快樂，讓心靈純凈。被廣泛傳播的童話故事都有哪些呢?下面是小編收集整理的英語童話故事戀愛的獅子，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
The lion in love 戀愛的獅子
A lion fell deeply in love with the daughter of a cottager and wanted to marry her; but her father was unwilling1 to give her to so fearsome a husband, and yet didnt want to offend the Lion, so he hit upon the following expedient2. He went to the Lion and said, "I think you will make a very good husband for my daughter, but I cannot consent to your union unless you let me draw your teeth and pare your nails, for my daughter is terribly afraid of them." The lion was so much in love that he readily agreed that this should be done. When once, however, he was thus disarmed3, the cottager was afraid of him no longer, but drove him away with his club.
一只獅子深深愛上了農夫的女兒，想娶她為妻。可是，農夫不忍心讓女兒嫁給這么可怕的丈夫，但又不想激怒獅子。于是他急中生智，想出一個權宜之計。他去找獅子，并說：“我認為你是個非常出色的丈夫人選，但是我不同意你們結合，除非先拔掉你的牙齒，剪掉你的指甲，因為我的女兒害怕這些東西。”獅子被愛沖昏了頭，毫不猶豫地接受了農夫的要求。然而，獅子剛被繳械，農夫就不再懼怕獅子了，反而用棍棒趕走了獅子。
詞匯積累
1 unwilling
adj.不情愿的
參考例句：
The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民勢力的擺布。
His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝嗇的雇主不肯給他加薪。
2 expedient
adj.有用的，有利的;n.緊急的辦法，權宜之計
參考例句：
The government found it expedient to relax censorship a little.政府發現略微放寬審查是可取的。
Every kind of expedient was devised by our friends.我們的朋友想出了各種各樣的應急辦法。
3 disarmed
v.裁軍( disarm的過去式和過去分詞 );使息怒
參考例句：
Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛亂分子被俘獲并解除了武裝。
The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 劍客繳了對手的械，并對其亂刺一氣。 來自《簡明英漢詞典》
英語童話故事戀愛的獅子
The Lion in Love戀愛的獅子
A Lion oncefell in love witha beautiful maiden andproposed marriageto her parents.
一只獅子愛上了一位美麗的女孩，便找到她的父母向她求婚。
The old people did not know what to say.
女孩的父母不知道該如何回答。
They did not like to give their daughter to the Lion, yet they did not wish to enrage the King of Beasts.
他們不想把女兒許配給獅子，但又不想激怒百獸之王。
At last the father said: "We feel highly honoured by your Majestys proposal, but you see our daughter is a tender young thing, and we fear that in the vehemence of your affection you might possibly do her some injury.
最后父親說：“我們對陛下的求婚感到非常榮幸，但您看，我們的女兒還很年輕，我們擔心在您強烈的愛意中，您可能會傷害她。”
Might I venture to suggest that your Majesty should have your claws removed, and your teeth extracted, then we would gladly consider your proposal again."
請允許我冒昧地建議陛下拔掉您的爪子，拔掉您的牙齒，然后我們很樂意再次考慮您的建議。”
The Lion was so much in love that he had his claws trimmed and his big teethtaken out.
獅子被愛沖昏了頭，他修剪了爪子，拔掉了大牙齒。
But when he came again to the parents of the young girl they simplylaughed in his face, and bade himdo his worst.
但當他再次來找小女孩的父母時，他們只是當著他的面嘲笑他，并命令他使盡最壞手段。
Love can tame the wildest.
愛可以馴服最狂野者。
詞句解析
重點詞匯詞組
1.fall in love with sb. 愛上（某人），（與某人）相愛
例：How could she have been so foolish as tofall in love with him?
她怎么這么傻，竟愛上了他？
常見搭配：be in love 在戀愛，相愛
例：Imin lovefor the first time and its wonderful.
我是第一次談戀愛，感覺非常奇妙。
2.propose marriage 求婚
例：I remember the night your fatherproposed marriageto me.
我記得你父親向我求婚的那個晚上。
常見搭配：propose a toast 提議為……祝酒；提議為……干杯
例：Now, if youd all please raise your glasses, Id like topropose a toastto the bride and groom.
現在，請大家舉起酒杯，讓我們為新郎和新娘干杯。
3.take out 拔掉，移走；申請取得
例：Im going totake outa life insurance policy.
我要買一份人壽保險單。
常見搭配：
①take against sb. 開始不喜歡（某人）
例：I think shetook against mewhen I got the promotion she wanted.
我覺得當我被提拔到她夢寐以求的職位上后，她開始恨起我來了。
②take sb. on 雇用（某人）；同……較量（或爭斗）
例：Shewas taken onas a laboratory assistant.
她受雇為實驗室助理。
【英語童話故事戀愛的獅子】相關文章：
蚊子和獅子教案（精選8篇）04-25
蘇州獅子林導游詞（通用11篇）04-08
兒童英語啟蒙英語兒歌03-07
考研英語一與英語二的區別03-31
英語新聞常用英語詞匯10-24
英語短語07-18
初二英語上冊英語語法精練10-13
留學英語國家英語考試怎么考11-15
2022考研英語一和英語二的區別11-10