英漢對照的英語小笑話

時間：2020-09-21 18:33:30 英語笑話我要投稿

英漢對照的英語小笑話

　　1、

英漢對照的英語小笑話

　　"Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. What's more, he only speaks a few words of English."

　　The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak?"

　　The defendant looked up and said, "Give me your wallet!"

　　"法官先生，我的當事人被指控偷竊，這是多么不公正啊。他一周前才來到紐約，幾乎不認路。而且，他只會說幾個英語單詞。"

　　法官看了看被告，問道："你會說多少英文？"

　　被告抬起頭，說："把你的錢包給我！"

　　2、

　　A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day. She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say.

　　He said, "What?"

　　丈夫給妻子看了一項調查結果，為了向她證明女人比男人啰嗦。研究表明男人平均每天使用15000個字，而女人每天使用30000個。

　　妻子想了一會兒說，女人每天說的字數是男人的兩倍，因為她們必須重復已經說過的話。

　　他問："什么？"

　　3、

　　Boy: Is this seat empty?

　　Girl: Yes, and this one will be if you sit down.

　　男孩：這個座位是空的么？

　　女孩：是的，如果你坐下，我的座位也將是空的。

　　4、

　　"Tom, what's the matter with your brother?" asked the mother in the kitchen. "He's crying."

　　"Oh, nothing, Mum," replied Tom. "I'm eating my cake. He is crying because I won't give him any."

　　"But has he finished his own cake?"

　　"Yes." said Tom. "And he also cried when I was helping him finish that."

　　"湯姆，你弟弟怎么了？" 媽媽在廚房里問。"他在哭。"

　　"沒事兒，媽媽，" 湯姆答道。"我在吃我的`蛋糕。他哭是因為我不給他吃。"

　　"他已經吃完自己的了么？"

　　"是的。" "我幫他吃完時，他也哭了。"

　　5、

　　A guy says to his friend, "Guess how many coins I have in my pocket."

　　The friends says, "If I guess right, will you give me one of them?"

　　The first guys says, "If you guess right, I'll give you both of them!"

　　路人甲對路人乙說，"猜猜我兜里有幾個子兒？"

　　路人乙說："我猜對了，你能給我一個不？"

　　路人甲說："你要猜對了，我兩個全部給你！"

　　6、

　　"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," said an instructor at a university graduate engineering course. "When I say 'Good afternoon,' the undergraduates respond 'Good afternoon.' But the graduate students just write it down."

　　一個教師在研究生工程學課堂上說："我一眼就能看出來哪些是本科生，哪些是研究生。" "我說'下午好'的時候，本科生回答'下午好'，而研究生則把這句話記在本子上。"

　　7、

　　Dad: Tom, please tell me, which month has 28 days?

　　Tom: Every month.

　　爸爸：告訴我湯姆，哪個月有28天呢？

　　湯姆：每個月都有啊！

　　8、

　　Finding one of her students making faces at others on the playground, Ms Smith stopped to gently reprimand the child. Smiling sweetly, the Sunday school teacher said, "Bobby, when I was a child I was told if I made ugly faces, my face would freeze and stay like that". Bobby looked up and replied, "Well, Ms Smith, you can't say you weren't warned."

　　史密斯小姐發現她的一名學生在操場上向別人做鬼臉，便去輕責他。

　　這位主日學校的老師甜甜地微笑著，說："博比，我小的時候，有人告訴我如果我做鬼臉，我的臉就會僵硬，永遠都那么丑。"

　　博比抬頭看了看老師，說："史密斯小姐，你可別說沒人警告過你啊。"

　　9、

　　A guy goes to visit his grandma and he brings his friend with him.

　　While he's talking to his grandma, his friend starts eating the peanuts on the coffee table, and finishes them off.

　　As they're leaving, his friend says to his grandma, "Thanks for the peanuts."

　　She says, "Yeah, since I lost my dentures I can only suck the chocolate off."

　　一名男子帶著朋友去探望他的祖母。

　　當他和祖母聊天時，他的朋友開始吃咖啡桌上放的花生，并把花生都給吃光了。

　　他們離開時，他的朋友對祖母說:"謝謝您的花生。"

　　結果祖母說:"唉！自從我牙齒掉光后，我就只能吮掉花生豆外層的巧克力了。"