- 相關(guān)推薦
阿拉伯語(yǔ)重母動(dòng)詞的變化
阿拉伯語(yǔ)是阿拉伯民族的生活用語(yǔ)，在中世紀(jì)的數(shù)百年期間，阿語(yǔ)曾是整個(gè)文明世界學(xué)術(shù)文化所使用的語(yǔ)言之一。為了幫助大家學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)，小編整理了阿拉伯語(yǔ)重母動(dòng)詞的變化，歡迎閱讀!
過去式動(dòng)詞的變化是分三類：
至于第一類，重疊是重疊固定開口符的變化，如：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
َفّرُوا |
فَّرَا |
فَّرَ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
فَرَرْنَ |
فَّرَتَا |
َفّرَتْ |
陰性 |
|
|
فَرَرْتُمْ |
فَرَرْتُمَا |
فَرَرْتَ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
فَرَرْتُّنَ |
فَرَرْتُمَا |
فَرَرْتِ |
陰性 |
|
|
فَرَرْنَا |
فَرَرْتُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
رَّدَ 、اَحَّبَ 、حَآّبَ 、اِحْتَّجَ 、اِنْصَّبَ 、تَصَآّمَ 、اِسْتَحَّبَ 是如此， اِحْمَّرَ 、اِحْمَآّرَ 、اِقْشَعَّرَ 是一類變化律例。
第二類，它的重疊是定為合口符中，例如：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
حَّبُوا |
حَّبَا |
حَّبَ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
حَبُبْنَ |
حَّبَتَا |
حَّبَتْ |
陰性 |
|
|
حَبُبْتُمْ |
حَبُبْتُمَا |
حَبُبْتَ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
حَبُبْتُّنَ |
حَبُبْتُمَا |
حَبُبْتِ |
陰性 |
|
|
حَبُبْنَا |
حَبُبْتُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
第三類，它的重疊定齊齒符例子。例如：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
عَّضُوا |
عَّضَا |
عَّضَ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
عَضِضْنَ |
عَّضَتَا |
عَّضَتْ |
陰性 |
|
|
عَضِضْتُمْ |
عَضِضْتُمَا |
عَضِضْتَ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
عَضِضْتُّنَ |
عَضِضْتُمَا |
عَضِضْتِ |
陰性 |
|
|
عَضِضْنَا |
عَضِضْتُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
重母動(dòng)詞的被動(dòng)式，它的重疊無疑是在定為齊齒符，例如：ُفّرَ 、ُفّرَا 、ُفّرُوا 、ُفّرَتْ 、ُفّرَتَا 、فُرِرْنَ …… فُرِرْنَا ，ُرّدَ 、عُّضَ 、جُّبَ 、اُحِّبَ 、حُّوِبَ 、اُحْتُّجَ 、 اُنْصُّبَ 、تُصُّوِمَ 、اُسْتُحِّبَ 是如此。اُحْمُّرَ 、اُحْمُورَ 、اُفْشُعِّرَ ，是一類律例變化，
你當(dāng)知道!你不要認(rèn)為它是不及物動(dòng)詞的被動(dòng)式動(dòng)詞，因?yàn)槲覀兦懊嫣嵴f了此類緣故，恕不重述。
現(xiàn)在式動(dòng)詞，像過去式動(dòng)詞一樣，是分三類：
至于第一類，其重母動(dòng)詞定開口符的變化，例如：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
يَعَّضُونَ |
يَعَّضَانِ |
يَعَّضُ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
يَعْضَضْنَ |
تَعَّضَانِ |
تَعَّضُ |
陰性 |
|
|
تَعَّضُونَ |
تَعَّضَانِ |
تَعَّضُ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
تَعْضَضْنَ |
تَعَّضَانِ |
تَعَّضِينَ |
陰性 |
|
|
نَعَّضُ |
اَعَّضُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
第二類，其重疊的是定奪在合口符上。例如下圖所示：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
يَرُّدُونَ |
يَرُّدَانِ |
يَرُّدُ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
يَرْدُدْنَ |
تَرُّدَانِ |
تَرُّدُ |
陰性 |
|
|
تَرُّدُونَ |
تَرُّدَانِ |
تَرُّدُ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
تَرْدُدْنَ |
تَرُّدَانِ |
تَرُّدِينَ |
陰性 |
|
|
نَرُّدُ |
اَرُّدُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
第三類，其重疊的是在定奪齊齒符，例如：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
يَفِّرُونَ |
يَفِّرَانِ |
يَفِّرُ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
يَفْرِرْنَ |
تَفِّرَانِ |
تَفِّرُ |
陰性 |
|
|
تَفِّرُونَ |
تَفِّرَانِ |
تَفِّرُ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
تَفْرِرْنَ |
تَفِّرَانِ |
تَفِّرِينَ |
陰性 |
|
|
نَفِّرُ |
اَفِّرُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
|
يُحِّبُونَ |
يُحِّبَانِ |
يُحِّبُ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
يُحْبِبْنَ |
تُحِّبَانِ |
تُحِّبُ |
陰性 |
|
|
تُحِّبُونَ |
تُحِّبَانِ |
تُحِّبُ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
تُحْبِبْنَ |
تُحِّبَانِ |
تُحِّبِينَ |
陰性 |
|
|
نُحِبُّ |
اُحِبُّ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
يُحَآّبُ 、يَحْتَّجُ 、يَنْصَّبُ 、يَسْتَحِّبُ 是如此。像 يَحْمَّرُ 、يَحْمَآّرُ 、يَقْشَعِّرُ ，是一類律例中。
它的被動(dòng)式動(dòng)詞，其重疊必然是定開口符。例如：يُفَرُّ 、يُفَرّاَنِ 、يُفَرُّونَ 、 تُفَّرُ 、تُفَرَّانِ 、يُفْرَرْنَ 、تُفَرُّ 、تُفَرَّانِ 、تَفَرُّونَ 、تُفَّرِينَ 、تُفَرَّانِ 、تُفْرَرْنَ 、اُفُرُّ 、نُفَرُّ ，يُرَّدُ 、يُعَّضُ 、從 حَّبَ 、اَحَّبَ 中的يُحَّبُ يُحَآّبُ、 يُحْتَّجُ 、يُنْصَّبُ 、يُتَصَآّمُ 、يُسْتَحَّبُ 是如此。像يُحْمَّرُ 、يُحْمَآّرُ 、يُفْشَعَّرُ ，是一類律例。
你當(dāng)知道：你在 يُحَآّبُ 字面方面中讀主動(dòng)式動(dòng)詞和被動(dòng)式動(dòng)詞中間沒有區(qū)別，但在定奪方面是有不同的，如果把它分開重疊才可以表現(xiàn)出來，你在主動(dòng)式動(dòng)詞里讀：يُحَابِبْنَ ，你在被動(dòng)式動(dòng)詞里讀يُحَابَبْنَ 。
從現(xiàn)在式演變的命令式動(dòng)詞變化第一類讀法：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
عَّضُوا |
عَّضَا |
عَّضَ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
اِعْضَضْنَ |
عَّضَا |
عَّضِي |
陰性 |
|
|
لِيَعَّضُوا |
لِيَعَّضَا |
لِيَعَّضَ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
لِيَعْضَضْنَ |
لِتَعَّضَا |
لِتَعَّضَ |
陰性 |
|
|
لِنَعَّضُ |
لِأَعَّضُ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
تَصَآّمَ是如此。
你當(dāng)知道：在你說 عَّضَ、عَّضَا 、عَّضُوا 中，在過去式動(dòng)詞和命令式動(dòng)詞之間沒有區(qū)別，它分三個(gè)情況，要分開疊音符，歸來原詞。你把它的過去式動(dòng)詞讀為：عَضِضَ 、عَضِضَا 、عَضِضُوا ，在此命令式中讀為;اِعْضَضْ 、اِعْضَضَا 、اِعْضَضُوا ，你讀：تَصَآّمَ 、 تَصَآّمَا、تَصَآّمُوا 時(shí)，不得開疊音，只是在تَصَآّمَ 中將它的過去式，可以開疊音讀為تَصَامَمَ ，在命令中開疊音讀為 تَصَامَمْ 。
第二類讀法：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
رُّدُوا |
رُّدَا |
رُّدَ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
اُرْدُدْنَ |
رُّدَا |
رُّدِي |
陰性 |
|
|
لِيَرُّدُوا |
لِيَرُّدَا |
لِيَرُّدَ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
لِيَرْدُدْنَ |
لِتَرُّدَا |
لِتَرُّدَ |
陰性 |
|
|
لِنَرُّدَ |
لِأَرُّدَ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
حُّبَ 是如此。 在第三類中你說：
|
復(fù)數(shù) |
雙數(shù) |
單數(shù) |
性別 |
人稱 |
|
فِّرُوا |
فِّرَا |
فِّرَ |
陽(yáng)性 |
第二人稱 |
|
اِفْرِرْنَ |
فِّرَا |
فِّرِي |
陰性 |
|
|
لِيَفِّرُوا |
لِيَفِّرَا |
لِيَفِّرَ |
陽(yáng)性 |
第三人稱 |
|
لِيَفْرِرْنَ |
لِتَفِّرَا |
لِتَفِّرَ |
陰性 |
|
|
لِنَفِّرَ |
لِأَفِّرَ |
陰陽(yáng)通用 |
|
第一人稱 |
اَحِّبَ حَآّبَ 、اِحْتَّجَ 、اِنْصَّبَ 、اِسْتَحِّبَ ，是如此，像 اِحُمَّرَ 、اِحْمَآّرَ 、اِقْشَعَّرَ ，是一類律例。حَآّبَ 、اِحْتَّجَ 、اِنْصَّبَ 、اِحْمَّرَ 、اِحْمَآّرَ其在過去式動(dòng)詞和命令式動(dòng)詞之間的區(qū)別，如果分開疊音時(shí)才明顯。
它的被動(dòng)式重母動(dòng)詞必須定開口符，例如;
لِتُرَّدَ 、لِتُعَّضَ 、從 حَّبَ 和 اَحَّبَ 中的لِتُحَّبَ 、لِتُحَآّبَ 、لِتُحْتَّجَ 、لِتُنْصَّبَ 、لِتُصَآّمَ 、لِتُسْتَحَّبَ 是如此。像 لِتُحْمَّرَ 、لِتُحْمَآّرَ 、لِتُقْشَعَّرَ，是一類律例。
【阿拉伯語(yǔ)重母動(dòng)詞的變化】相關(guān)文章：
阿拉伯語(yǔ)動(dòng)詞的分類09-25
阿拉伯語(yǔ)的禁戒式動(dòng)詞12-29
阿拉伯語(yǔ)高頻使用動(dòng)詞100個(gè)09-11
阿拉伯語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)法大講解09-24
荷蘭語(yǔ)弱變化動(dòng)詞的基本規(guī)律07-10
連系動(dòng)詞的分類02-13