青年日語怎么說

時間：2024-11-07 03:53:13 高級日語我要投稿

青年日語怎么說

　　今天小編要跟大家說一下，文藝青年，逗逼青年等用日語該怎么說，順便來看一下你是哪種青年吧~

青年日語怎么說

　　中二青年

　　“中二(ちゅうに)”這個詞語本就是來自于日本，原意是比喻青春期少年過于自以為是的特別言行。這類青年喜歡沉浸在自己的世界中當主角，用一句話說就是“我就是我，不一樣的煙火”。

　　文藝青年

　　什么是文藝青年?廣義上被定義為喜歡文化藝術的青年。如果要這么理解的話，可以翻譯成“文蕓が好きな若者”，但是之前在日本的網絡上看到過文蕓青年這樣的說法。

　　逗逼青年

　　仔細觀察你就就會發現，身邊中總會有一個人是“逗逼”，如果沒有那么很可能逗逼就是你。

　　關于逗逼這個說法，在日語中是沒有對應的詞語的，如果形容一個人滑稽可笑的話，他們會用可笑しい(おかしい)，最近還有一個新詞ウケる。但是你要知道，逗逼可不僅僅是滑稽可笑這么簡單，還有一些“2”的成分，但是又2的不讓你反感，所以有人說可以翻譯成“かわいいばかめ ”

　　熱血青年

　　外表剛烈，也有熱心腸，不管小事大事，都敏感而沖動。搞不好還能把小事擴大化，但是滿腔熱血，樂于助人還是很值得喜愛的。

　　日語中也有“熱血”一詞，其意思基本上與我們漢語中的相同，因此熱血青年翻譯成“熱血青年(ねっけつせいねん)”是不是可以呢?

　　學霸青年

　　身邊除了逗逼，還有一種人，叫做“學霸”，這類人傳說中如大神一般存在，榮譽在身，不驕不躁，考試臨近，風淡云輕。什么話題都能跟你聊，教師圖書館經常有他的身影。這類青年叫做“學霸”，日語中當然也有這樣的說法，叫做“勉強家(べんきょうか)”，意思跟學霸差不多。

　　憤怒青年

　　所謂的“憤怒青年”就是我們常說的“憤青”，這群對社會的不公平現狀不滿的青年人群，懟天懟地懟一切，期望來改變這種不公。英語中把憤青叫做Angry Young Men，翻譯過來就是“憤怒的年輕人”，按照這個套路是不是可以翻譯成“怒る若者”，O(∩_∩)O

　　有志青年

　　有志向，有理想，并為著自己的理想努力奮斗就是有志青年啦。那么日語的翻譯也要按照這個意思來，“理想がある青年”是不是比較符合意思?

【青年日語怎么說】相關文章：