日語口語中有哪些極端縮略句

時間：2024-07-30 16:29:15 日語口語我要投稿

相關推薦

日語口語中有哪些極端縮略句

　　日語口語中有哪些極端縮略句你知道嗎?你對日語口語中有哪些極端縮略句了解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的日語口語中有哪些極端縮略句的知識，歡迎閱讀。

　　(あ)りがとうご(ざ)いま(す)=あざーす

　　這樣的省略大量音節的句子還有哪些?

　　舉幾個栗子：

　　①「ワンチャン」

　　犬のことではない。

　　“One more chance”の意味で使われるが使用例を見る限り、「もう一回!」という意味ではなく「もしかして」という意味や「別の選択肢でもいけるよね」という意味で使われる。

　　どちらかというと英語の”By any chance”のひょっとしてみたいな意味合いになる。

　　第一次看到這個詞我真的以為是指狗狗的意思。ワンちゃん嘛，但狗狗的發音是①調，上面這個one more chance的ワンチャン是0調，音調不一樣一起也就不一樣。這個最近非常火，簡直是日本高中&大學生的口癖。

　　有點類似中文的“這個可以有～”

　　②「わろた」

　　笑ったということ

　　出處貌似是關西方言?反正就是笑了的意思

　　③「りょ」

　　「了解」の意味。

　　そもそも目上にも使えない言葉である了解という言葉「りょ」だけで終わらせる。

　　實例：

　　④「ベー」

　　「やばい」のこと

　　例文「まじべー。」

　　和訳「本當にやばい。」

　　⑤「ぱりぴ」

　　「ぱーりーぴーぽー」のこと

　　英語で「Party people」

　　パーティーに出席して社交的な場所を好む人種という意味で使用します。

　　有點像國內的“派對動物”這個詞。具體例：

　　⑥「それな」

　　「その通り」、「そうだね」の意味。

　　本來「それな」と使う時は「指示語」+「な」なので「これな」「あれな」と同様に対象物を指定する際に用いるのが通常です。

　　類似的還有，「うるさい」ー「ウザイ」

　　「気持ち悪い」ー「キモイ」

　　最近發現學校里的學生修個中文，連「中國語」(ちゅうごくご)都懶得說了，直接說「チャイ語」

　　簡略的原因就是因為懶，其次就是年輕人中流行。

　　お願いします!→オナシャス!(希望)

　　ありがとうございます!→ありがとうナス!(感激)

　　かしこまりました!→かしこまり!

　　小學生並みの感想→小並感

　　久保帯人→kbtit(迫真)

　　ケンタッキー　ケンタ　肯德基

　　マクドナルド　　マック　麥當勞

【日語口語中有哪些極端縮略句】相關文章：

日語口語中需要注意的問題有哪些08-13

日語流行口語07-31

日語常用口語09-14